根據《瑞士證券交易所上市規則》第 53 條發布此公告

● 年度報告的核心組成部分為ABB 2025年綜合報告，該報告概述了公司戰略、業績表現、公司治理與價值創造情況

● 年度業績再創新高，銷售收入、運營息稅攤銷前利潤率及自由現金流均刷新歷史記錄

● 自2019年以來，ABB范圍一和范圍二溫室氣體排放量已減少79%；公司預計2030年相關排放量較2019年基準將減少86%

● 自2022 年以來，公司已售產品在全生命周期內累計助力實現溫室氣體減排達2.85億噸

ABB集團近日發布了其 2025 年年度報告，包括財務報告、公司治理報告、薪酬報告、可持續發展報告和綜合報告。其中，綜合報告涵蓋了公司戰略、業績表現、公司治理以及財務與可持續發展績效等重要信息。

ABB 集團董事長傅賽表示：“我們立足關鍵發展趨勢，如電力需求增長、能源安全及能源轉型推動的能源系統擴容。通過實施本地化戰略，貼近客戶進行設計與生產，我們在主要市場持續保持韌性與自給能力?！?/span>

ABB集團首席執行官馬騰表示：“ABB始終致力于為各利益相關方創造價值。我們通過聚焦垂直化的‘ABB Way’運營模式、積極推進投資組合管理，以及深度布局電氣、能源效率與自動化等強勁發展的市場領域，持續推動業績提升?！?/span>

正如 ABB在 2026 年 1 月 29 日發布的信息所示，公司2025 年業績再創新高。除強勁的財務表現外，ABB 近日同步發布了其可持續發展業績。

ABB可持續發展議程進程亮點

賦能低碳社會是ABB 可持續發展議程的重要領域。ABB的目標是以 2019 年為基準，到 2030 年和2050 年ABB在范圍一和范圍二的溫室氣體總排放量分別減少 80%和100%。2025年，ABB的范圍一和范圍二的溫室氣體排放量較2019年減少了79%。憑借在運營減排方面的顯著進展，公司預計2030年相關排放量較2019年基準將減少86%。

ABB 還致力于減少范圍三溫室氣體排放，涵蓋整個價值鏈的其他部分。以 2022 年為基準，ABB計劃到 2030 年和2050 年，范圍三排放量將分別減少 25%和90%。ABB的范圍三排放量（97%）主要來源于售予客戶產品的使用過程。2025年，ABB 的范圍三排放量較2024年有所上升，但較2022年基準下降了1.1%。范圍三排放量的上升主要是由于客戶使用的高耗能產品依賴電力供應，而全球電力仍大量來自化石燃料。先進的節能增效、電氣化和電網脫碳技術，是全球能源轉型的關鍵驅動力。例如，ABB支持可再生能源并網的相關產品，將長期有助于公司減少范圍三排放量。ABB高效電機和變頻器等創新產品，相較傳統方案可顯著減少凈排放。2022年以來，通過所售產品和服務，ABB已幫助客戶在產品全生命周期內實現溫室氣體減排2.85億噸。

ABB承諾到2030年將能源效率提高一倍，并在全球運營中全面推行能源管理體系。2025年報告顯示，公司能源生產率較2019年已提升61%。2025年，ABB電力消耗中98%來自可再生能源，包括外購綠電與自發自用。

作為ABB可持續發展議程中保護自然資源的重要內容，ABB致力于到2030年實現廢棄物零填埋，并進一步強化廢棄物預防和減量能力。2025年，ABB運營產生的廢棄物循環利用率達81%，廢棄物填埋處置比例減至5.3%（2024年為5.8%），4.1%用于能源回收。截至2025年底，ABB已依據其“循環性框架”對46%的產品相關收入完成評估，契合度達27%。

在推動社會進步方面，ABB 2025年的損工事故率（LTIFR）持續降低至0.14。該指標較前一年改善近9%，較2019年基準改善近45%。嚴重事故數量持續下降，同比減少58%。全年未發生死亡事故。2025年，ABB高級管理層中女性占比小幅提升至22.6%。

以上所有數據及詳細信息，請查閱完整版ABB集團年度報告（包括綜合報告和可持續發展報告等）：go.abb/reports

ABB致力于以電氣和自動化技術，賦能可持續與高效發展的未來。通過融合工程經驗與數字化技術，ABB致力于幫助各行業提升能源效率與生產效率，成就卓越，工誠臻遠。ABB擁有140余年歷史，全球員工約11萬名。ABB在瑞士證券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和納斯達克斯德哥爾摩證券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。www.abb.com