?西門子與 SAP 開啟新合作，共同提供覆蓋產品生命周期、供應鏈和資產管理的端到端軟件解決方案

?此次合作充分發揮雙方技術優勢，以數字主線幫助企業消除流程和信息孤島并推動數字化轉型，提供面向“工業 4.0”時代的全面解決方案

?SAP將向市場提供西門子Teamcenter軟件，作為產品生命周期協同和產品數據管理的核心基礎

?西門子將提供 SAP? Intelligent Asset Management解決方案和SAP Project and Portfolio Management 應用，為客戶實現整個產品和服務生命周期的業務價值最大化，助力制造商與運營商打造全新的協同流程

西門子與 SAP（思愛普）公司宣布達成新的合作伙伴關系，將充分發揮雙方在工業領域的專長，整合優勢互補的產品生命周期、供應鏈和資產管理軟件解決方案，幫助客戶實現新的創新和協同業務模式，進而加速全球工業轉型。通過此次合作，SAP 和西門子將對其產品組合進行互補與整合，為客戶提供覆蓋產品生命周期管理（PLM）、供應鏈、服務和資產管理的增強型集成解決方案。在此基礎上，客戶能夠實現真正意義上的“數字主線”，將產品或資產的所有虛擬模型和仿真與整個生命周期的實時業務信息、反饋及績效數據相融合。

“數字化轉型對制造業提高生產力、靈活性及加快創新速度至關重要，企業需要以新的方式進行合作，為數字化企業賦能。”西門子股份公司管理委員會成員兼數字化工業集團CEO何睿祺（Klaus Helmrich）表示，“此次SAP 與西門子的合作不僅致力于創造更好的系統互操作性和用戶界面，還將打造真正意義上的集成‘數字主線’，將產品和資產生命周期管理與客戶業務進行融合，實現生產的優化。”

數十年來，企業的工程與業務環節之間的孤島一直存在。西門子與SAP的合作將幫助客戶打破孤島，讓制造商、產品設計團隊和服務管理人員都能獲得所需的信息，快速打造并管理以客戶為中心的產品和服務。

“制造業企業正在提供越來越智能化的產品、資產和設計，因此跨網絡獲取實時業務信息對于將全新和改進的創新方案更快推向市場至關重要。”SAP執行董事會成員邵思韜（Thomas Saueressig）表示，“將SAP 與西門子的專業技術進行整合，打造賦能‘工業 4.0’的業務流程，能夠幫助企業為整個產品和資產生命周期創建‘數字主線’。利用這一端到端的解決方案，跨業務網絡的團隊可以快速協同，以更高的生產力、利潤率和可持續的方式實現創新產品的設計與交付。”

未來，SAP 和西門子將能提供更多集合雙方優勢技術的新型解決方案，利用智能資產和產品，充分發揮數據的效用來賦能“工業 4.0”，幫助企業縮短產品上市時間。這也將幫助企業通過綜合解決方案將客戶的洞見集成到產品開發的全過程，包括產品設計、服務和資產管理全過程，進而從中獲益。作為雙方合作的第一步，SAP 將向市場提供西門子 Teamcenter 軟件，作為產品生命周期協同和產品數據管理的核心基礎；而西門子將向市場提供 SAP? Intelligent Asset Management和 SAP Project and Portfolio Management解決方案，為跨越不同網絡的制造商和運營商實現業務價值的最大化。西門子和 SAP 將從端到端生命周期的角度合作開發應用程序，幫助客戶實現無縫的‘數字主線’，提高整體業務績效。

“結合西門子的 Teamcenter 和SAP 的S/4HANA?軟件，客戶將獲得覆蓋從產品設計到使用周期結束的端到端的流程能力。”IDC 工業研究高級副總裁 Bob Parker 表示，“將PLM、ERP、資產管理和供應鏈應用預集成所創造的IT 效益，以及用更具韌性的方式響應市場需求變化所帶來的業務效益，對于在數字化經濟時代尋求競爭優勢的企業而言極具吸引力。”