霍尼韋爾（NYSE：HON）過程控制部（HPS）于今日宣布為俄羅斯東西伯利亞伊爾庫茨克地區最大的煉油和石油化工總公司安加爾斯克石化公司（Angarsk Petrochemical Company）提供其ExperionPKS R.410分布式控制系統（DCS）。

先進的分布式控制系統將簡化操作，并提升煉油廠延遲焦化裝置的運營效率，該裝置可從提煉過程的重油殘渣中提取有價值的燃料。這是該工廠發展投資計劃中一個部分，用以幫助其實現世界一流的流程自動化水平，同時這項投資也是安加爾斯克（Angarsk）石化公司的所有者俄羅斯石油公司（Rosneft）2012-2020年現代化發展計劃的一部分。俄羅斯石油公司是俄羅斯最大的公開上市的石油公司。

實現現代化將有助于工廠生產的產品實現歐 5排放標準，并在流程管理、運營安全、停機風險管理、蒸汽和燃料消耗等方面實現改進。

霍尼韋爾過程控制部俄羅斯地區銷售總監亞歷山大羅迪奧諾夫（Alexander Rodionov）談道：Experion PKS將先進的自動化平臺與創新的軟件應用相結合，完美適合安加爾斯克煉油和石化工廠的需求。其操作員界面通過簡單且直觀的控制面板和其它一系列的改進，例如配備報警跟蹤器功能的報警管理，可以進一步提高工廠的生產力和安全性。

安加爾斯克工廠于1955年投產，是俄羅斯最大的煉油廠之一。其年產油量達8050萬桶，產品銷往俄羅斯國內外各個地區。工廠現已生產出符合歐5標準的第一批優質燃料，并繼續堅持其發展戰略，在提升煉油量和加工深度的同時最大程度地降低運營成本。

安加爾斯克石化公司的首席氣象學家伊戈爾澤維爾科夫（Igor Zverkov）表示：Experion PKS R.410為工業流程自動化帶來了新曙光，我們配備的Experion系統幫助我們大幅降低了操作人員的工作量。該系統支持關鍵的控制功能，提高了生產率，并能夠防止在生產現場出現可能導致嚴重后果的事故發生。

DCS集成安全管理器，霍尼韋爾的安全儀表系統平臺用于保障資產的安全，并與過程控制系統共享關鍵安全信息。該平臺通過保護設備、監控火災風險和氣體泄漏，以及支持關鍵控制功能來防止事故發生，并可以在事故發生后最大程度地降低其不良的影響。

欲了解更多有關霍尼韋爾的集成流程自動化解決方案的相關信息，請訪問： www.honeywellprocess.com。

關于霍尼韋爾及霍尼韋爾過程控制部

霍尼韋爾過程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控制系統、儀器儀表和服務的業界先驅，服務石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發電、化工和石化、生物燃料、生命科學，以及金屬、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑、吸附劑、加工設備和咨詢服務的供應商和授權商。

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.

本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項定義的前瞻性聲明。除對事實的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和其他相關因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來的業績，實際的結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風險和不確定性因素的制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業績表現。關于這些影響我們業績表現的主要風險以及不確定性因素，我們已在提交給美國證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。