南極洲可能是最不適合人類永久居住的地方之一。在這片環境條件極端惡劣的大陸，有厚達5000米的冰層，年平均氣溫為-55 C，還有長達近6個月的極夜。

這樣荒涼而嚴酷的土地，有一項綠色革命正在悄然發生。伊麗莎白公主南極科考站（Princess Elisabeth Antarctica）不僅是科學研究的前沿陣地，更是零排放建筑的典范。在這里，ifm的兩款產品展現了它們在極端環境下的卓越性能，為科考站的水管理和遠程監控提供了強有力的技術支持。

電力與水源科考站的生命線

科考站的電力完全依賴于風能和太陽能，而水源則來自于冰雪。在水資源管理方面，ifm的技術發揮了關鍵作用。為了實現水循環，必須在水回歸自然前恢復其純度，以減少對南極環境的影響。”

伊麗莎白公主南極科考站的工程師Nicolas Herinckx（左）和Aymar de Lichtervelde（右）站在新的水處理裝置前：在最小的空間內實現可靠的高性能。

擴展的水處理裝置更高的回收率，更低的能耗

在南極洲，水資源極為珍貴，因此合理的水管理至關重要。每位科考人員的日常用水量約為50升，這個數字是歐洲家庭日均用水量的三分之一，這對科考站精細化水資源管理帶來了巨大挑戰。

隨著科考站人數的增加，原有的水處理裝置已無法滿足需求。搭載了ifm產品的新型水處理裝置在2023/24年南極夏季投入使用，顯著提高了水資源的回收率，并且相較于傳統的融雪方式，回收水所需的能源消耗減少了十倍。

新的水處理裝置具備出色的處理能力，可以從55升的灰水和黑水中提取出54升超純水。每天僅留下30克干污泥，其余的水分則會蒸發。這些干污泥會被收集，幾年后出口到南非進行焚燒，進一步實現資源的循環利用。

Aymar de Lichtervelde正在檢查兩份水樣：左邊是系統入口處排放的廢水（這里是黑水），右邊是純化水，可以重復使用或返回自然環境。

IO-Link技術提升水處理裝置的可靠性與維護效率

水處理裝置的穩定性是確保系統正常運行的關鍵。在規劃新裝置時，科考站選擇了ifm的IO-Link技術，以確保傳感器的集成既堅固耐用又便于維護。

IO-Link作為一種高效的數字點對點通信系統，優化了傳感器與主站之間的數據傳輸流程。與傳統模擬布線相比，IO-Link允許現場兼容的主站分散收集傳感器信號，并集中傳輸至現場總線。ifm的IO-Link主站顯著降低了布線復雜性，傳感器參數能夠存儲在主站中，使得傳感器更換與維護變得簡單快捷，甚至非技術人員也能輕松操作。

IO-Link主站從分散布置的傳感器收集數據，并將其發送到控制器和IT層。主站通過菊花鏈連接，這進一步降低了布線的復雜性。

鑒于伊麗莎白公主南極科考站每年僅有四個月的科研窗口期，系統的可靠性至關重要。為此，科考站在比利時預先組裝并測試了整套新裝置，隨后將其拆分為小部件以便于運輸。IO-Link技術在此過程中發揮了關鍵作用，標準化的M12接口確保了現場布線能快速且準確地重新配置。

SM電磁流量計優化狹小空間的水處理監測

新裝置由兩個冗余系統組成，集成了ifm的SM系列電磁流量計。該設備專為空間受限的環境設計，能精確記錄瞬時流量、累積流量和介質溫度，所有關鍵數據均在顯示屏上清晰呈現。

SM系列電磁流量計可在狹小空間內測量流量、溫度和總量概覽。

傳感器配備顏色變化功能，能夠通過紅/綠色指示燈即時顯示數值是否處于預設的目標范圍內，增強了監控的直觀性。優化的測量管設計減少了壓力損失，有效降低了泵的能耗。該款流量計無需額外的進水管和出水管，這一特性在空間受限的環境中顯得尤為重要。

除了流量計，裝置中還集成了閥門傳感器和液位傳感器，為水處理過程提供了全面的實時狀態信息。裝置的狀態監控功能允許遠程訪問，將所有測量值和診斷數據傳輸至IT層。這不僅簡化了科考站內的維護工作，即便是南極冬季期間，也能在千里之外遠程監控裝置狀態，為下一個科考季的準備工作提供了便利。

通過采用ifm先進的自動化技術和IO-Link數據通信技術，無論是在科考站現場，還是遠在13500公里之外的布魯塞爾，都能實現對南極科考站水處理過程的精確控制和監控，在地表最極端的環境下，水處理系統依然能保持卓越性能并長期可靠運行。