西門子冶金技術部為河北鋼鐵集團承鋼公司提供的干法除塵系統（DDS）項目成功投入運行。作為本土化戰略的一座重要里程碑，該項目是西門子冶金技術部在中國執行的首個集設計、采購和施工為一體的工程總包（EPC）項目，它將幫助西門子冶金技術部顯著提升其在中國市場的競爭力。

河北鋼鐵集團承鋼公司DDS項目充分展示了我們在執行EPC項目方面的能力，是我們在新興市場推行本土化戰略努力的最好證明之一。毋庸置疑，EPC項目能夠幫助客戶在降低成本，加強協作以及單一供貨商接口等方面獲益，西門子（中國）有限公司工業業務領域冶金技術部總經理呂崇德先生（Mr. Jan Lueder）說，鋼鐵行業如今面臨的諸多挑戰促使我們的客戶在產能和效率之間求得平衡，西門子將憑借其全面的總包能力更好地滿足客戶需求。

與濕法除塵系統相比，干法除塵系統的主要優點包括除塵效率高（含塵量低至15 mg/Nmsup3;）、能耗低和不需要水處理廠。憑借這些優點，承鋼DDS項目能夠幫助客戶每年節省超過人民幣1,000萬元的運行成本。

干法除塵是一項成熟的技術，西門子冶金技術部在過去10年間已經在世界各地的冶金行業成功推廣了該項目，西門子股份公司冶金技術部煉鋼、環境技術和短流程業務副總裁翟玉友博士說，承德DDS項目在減少排放和保護環境方面都獲得了令人滿意的成效。

西門子供貨范圍包括DDS項目的基本和詳細設計、機械和自動化設備以及施工和調試指導。

欲進一步了解煉鋼、軋機和處理線解決方案，請登錄：http://www.industry.siemens.com.cn/industrysolutions/cn/zh/metals/Pages/metals.aspx