霍尼韋爾（NYSE:HON）過程控制部近日宣布，其自動化和安全系統將幫助弗里波特（Freeport）液化天然氣開發有限合作公司（弗里波特液化天然氣）將其在德克薩斯州東南部的液化天然氣（LNG）接收站擴建為世界級的天然氣液化和出口設施。

這次擴建使弗里波特液化天然氣的年出口能力達到1390萬噸。該項目預計在2018年啟動。弗里波特液化天然氣接收站是獲得美國聯邦能源監管委員會（Federal Energy Regulatory Commission）認可的10個新的或擴張的進口或出口液化天然氣接收站之一。

霍尼韋爾過程控制部將是該擴建項目的集成的主自動化承包商（I-MAC）。霍尼韋爾過程控制部將負責設計、交付和安裝自動化系統、儀表、控制器、安全與安保系統。這種集成的主自動化承包商（I-MAC）的方式將幫助客戶自項目運營的第一天開始，便能確保實現運營和商業就緒。

霍尼韋爾過程控制部的項目和自動化解決方案業務副總裁Pieter Krynauw談到： 在此次里波特液化天然氣升級擴建中，霍尼韋爾的主自動化集成商（I-MAC）展現能力，尤其是我們全新的LEAP項項目服務能力，將力助其在預算內更快地進行項目實施；霍尼韋爾的最新技術、項目交付能力和專家服務將創建高度集成化的基礎結構，從而提高工廠的盈利能力。

此接收站位于德克薩斯州弗里波特市附近的昆塔納島（Quintana Island）上，作為超過130億美元擴建項目的一部分，將建立三個新生產裝置，從而提高氣體預處理和液化能力。霍尼韋爾將為項目咨詢和執行提供自動化和控制方面的專業知識和獨一無二的項目執行方式，以支持美國國內新開發的天然氣資源出口所需。

弗里波特液化天然氣的主席兼首席執行官Michael Smith談到，我們這次重要的升級擴建需要同我們的戰略合作伙伴共同合作以確保發展成為最為安全、最為高效的世界級資產。

霍尼韋爾將超越傳統的主自動化承包商角色，其服務范圍將涵蓋更廣闊范圍的產品、服務和咨詢能力，為整個項目以及生命周期的運營增值。

具體的可交付成果包括霍尼韋爾大量的創新和專利技術，例如，LEAP、霍尼韋爾的精益項目執行服務、具備分布式系統架構（DSA）的ExperionPKS Orion、Experion安保集成（Experion Security Integrator）、容錯以太網（FTE）、萬能過程和安全I/O、虛擬化、高級控制、安全系統（Safety Manager）、火災及氣體檢測系統、OneWireless 無線網絡、數字視頻管理系統TM（Digital Video Manager）、UniSim操作員培訓仿真、高級報警管理軟件和PHD數據歷史記錄軟件。

通過使用這些綜合解決方案，霍尼韋爾將降低弗里波特液化天然氣及其工程、采購和施工（EPC）承包商在裝置擴建啟動時的風險并盡量減少潛在的進度拖延。霍尼韋爾與弗里波特液化天然氣之間的合作關系已將近十年，推動了供應鏈最優化，使生產和貨物交付能力達到或超過弗里波特液化天然氣的年度交貨計劃。

霍尼韋爾為天然氣生產、加工和運輸提供了廣泛的技術。其UOP業務提供技術、模塊化設備以及先進的材料用于去除天然氣中的雜質，以便通過管道運輸天然氣或作為液化天然氣（LNG），并回收有價值的液化天然氣。霍尼韋爾過程控制部為整個天然氣供應鏈提供了先進的自動化、監控、安全和安保系統以幫助運營商提高工廠的可靠性和效率，并降低成本和風險。

關于霍尼韋爾及霍尼韋爾過程控制部

霍尼韋爾過程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控制系統、儀器儀表和服務的業界先驅，服務石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發電、化工和石化、生物燃料、生命科學，以及金屬、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑、吸附劑、加工設備和咨詢服務的供應商和授權商。

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.